Bach : Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen (Cantate BWV 170), par Alfred Deller

Le lien vers la vidéo sur la chaîne Classicool : https://www.youtube.com/watch?v=kFSIgaFMbgU

Paroles (allemand) :
Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen,
Die dir, mein Gott, so sehr zuwider sein;
Ich zittre recht und fühle tausend Schmerzen,
Wenn sie sich nur an Rach und Hass erfreun.
Gerechter Gott, was magst du doch gedenken,
Wenn sie allein mit rechten Satansränken
Dein scharfes Strafgebot so frech verlacht.
Ach! ohne Zweifel hast du so gedacht:
Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen!

Traduction française :
Comme les cœurs pervertis m’affligent,
Eux qui sont, mon Dieu, tant en opposition avec toi ;
Je tremble vraiment et ressent un millier de douleurs,
Quand ils ne se délectent que dans la vengeance et la haine.
Dieu équitable, que peux-tu penser,
Quand avec leurs intrigues tout à fait sataniques,
Ils se moquent avec tant d’insolence de tes commandements
Ah ! sans aucun doute tu as pensé :
Comme les cœurs pervertis m’affligent !

Source : https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV170-Fre6.htm

Pour me soutenir financièrement : https://www.paypal.com/paypalme/OlivierHanot
Fair use invoked/Usage loyal invoqué.