Censure, besoin d'aide... – Télé Fiat+⁄-Lux

Bonjour à tous, vous savez que je traduis la plupart du temps des vidéos qui ne sont plus disponible sur youtube donc pour les sous titres générés automatiquement, j’utilise youtube et je mets en ligne la vidéo que je veux traduire en la laissant en mode « non repertoriée » et ainsi j’attends que les sous titres soit générés pour enfin les télécharger sur un site comme Downsub, malheureusement la censure à l’air de s’intensifier puisque depuis 2 jours, en ayant fait cette méthode pour récupérer mes sous titres, les vidéos sont directement repérées par youtube qui me donne des avertissements alors que la vidéo est en « non repertorié » et alors que la vidéo était supprimé avant meme l’avertissement. Oui, c’est assez surréaliste mais c’est ce qui m’est arrivé ces derniers jours.

Donc j’ai besoin de votre aide, si un d’entre vous connait une méthode pour générer des sous titres automatiques à partir d’une vidéo téléchargée, avec peut etre un logiciel ou quelquechose qui puisse me permettre de continuer mon travail sans que cela me prennent des heures…

Autrement, je serai obligé de traduire à l’oreille et écrire les sous titres sur le tas, ce qui sera beaucoup plus long.

Je vous en remercie d’avance !

Paix et amour chez vous